Holländisch-Deutsch Übersetzung für overgave

Aufgabedie
Das ist nämlich eine Aufgabe, bei der man sich nicht nur Lob und Freude bei den Kolleginnen und Kollegen holen kann. Er unterzieht sich hier mit großer Leidenschaft dieser Aufgabe. Hij heeft zich vol overgave van deze taak gekweten en wij van de PPE-DE-Fractie zijn hem daar buitengewoon erkentelijk voor.
Aufgebendas

Ergebendas
Ergebungdie
Hingabedie
Es war die Beobachtung, mit welcher regelrechten Hingabe sehr viele Bürgerinnen und Bürger von ihrem Recht, frei zu wählen, das sie vor einem Jahr erkämpft hatten, Gebrauch gemacht haben. Wel, de volledige overgave waarmee zeer veel burgers gebruik hebben gemaakt van hun recht om vrij te stemmen, een recht waar zij een jaar daarvoor voor gestreden hadden.
Kapitulationdie
Die Verhandlungen über Gbagbos Kapitulation laufen. Onderhandelingen over de overgave van Gbagbo zijn aan de gang. Wenn auch dann Verhandlungen "wie üblich" unsere einzige Option sind, bedeutet das die politische Kapitulation. Als we dan "zoals gewoonlijk” alleen maar de mogelijkheid hebben te onderhandelen, betekent dat een politieke overgave. Niemand, aber nicht um jeden Preis, nicht um den Preis einer bedingungslosen Kapitulation. Niemand, maar niet tot elke prijs, niet door een onvoorwaardelijke overgave.